„Ich habe gelernt, immer mutig zu bleiben und in den ersten Reihen zu kämpfen, um den Ruhm meines Vaters und meinen eigenen Ruhm zu bewahren.“

Homer (Ende des 8. Jh. v. Chr.)
Aöde, in der Antike auch einfach „der Dichter“ genannt

„Das zweite der großen homerischen Gedichte ist ein wunderschöner Roman über Seeabenteuer und Prahlerei, die Tausend und eine Nacht, erzählt im Alten Hafen von Marseille. […] Wir verstehen besser einerseits diesen Meeresgeruch, der aus diesen Versen aufsteigt, und andererseits ihren fantasievollen Aspekt als Roman, der von einem sehr klugen Mann geschrieben wurde, der den Reiz des Exotischen ausnutzte, mit den nautischen Anweisungen der Phönizier und den Berichten der Entdecker arbeitete und für den die Suche nach den Pässen in Sizilien genauso mit literarischer Magie aufgeladen war wie Cooks Suche nach den ozeanischen Pässen. Ja, in Homer findet sich ein Jules Verne der Antike. Aber es gibt auch die schönsten Bilder des Abenteuers und des Todes. Die Odyssee ist weniger reich an glanzvoller Dichtung als die Ilias, bildet aber eine kontinuierlichere und spannendere Erzählung. Ich habe die hinreißend frische Geschichte von Nausikaa fast vollständig übersetzt, um die Idee der epischen Erzählung zu vermitteln. Ich habe die Abschnitte des Abstiegs in die Unterwelt, von denen man bezweifeln kann, dass die menschliche Dichtung jemals ihre Größe übertroffen hat, und die noch ganz salzigen Meeresfragmente und sogar die berühmten und kindgerechten Wortspiele, die den marseillanischen Aspekt des Meisterwerks betonen, und die großartigen und barbarischen Episoden von Odysseus‘ Rache anderswo ausgewählt. Aber um eine Vorstellung von so viel Vertrautheit und Adel zu vermitteln, bräuchte man weitere fünfzig Seiten, um die Butzemänner, die Menschenfresser, die schönen Gottheiten, die naiven Streiche und immer um diese Erfindungen herum das Meeresrauschen und -geruch hervorzurufen.“

Autor des 20. Jh.
Schriftsteller